滄海一聲笑53：逝者如斯

大宅配

 

期中考翻譯題，題目是：

「子在川上曰：逝者如斯夫，不捨晝夜......。」

 

老師改完稿考卷，很嚴肅的對全班同學說：

我們有班有個人翻譯成：

「死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上看起來都很像。」

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    大宅配 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄